那些花儿
发布人：2003级22班 刘健美 发布时间：2005-10-03 点击量：
杜拉斯：（Marguerite Duras玛格丽特·杜拉斯）法国五十年代最具影响、最有个性、最有魅力的女作家，代表作有《抵挡太平洋的堤坝》、《情人》，《夏日夜晚十点半》、《广岛之恋》《劳儿的劫持》等几十部著作。她从小就具有反叛精神，永不满足于传统，始终追求独特的人生，独特的艺术表达，二十世纪在西方发生的一些重大事件，她几乎都以自己的方式“介入”过，经历过。有人说，杜拉斯，作为一个女人，你可以爱她，也可以恨她，而作为一个作家，她的艺术魅力则是不可抵挡的，是不朽的。她于一九九六年三月永远的沉默了，但我们相信，杜拉斯是永远不会被遗忘的。
安妮宝贝：中国二十一世纪初的女性作家。代表作有《告别薇安》、《彼岸花》、《八月未央》、《二三事》、《蔷薇岛屿》。她同样是一个叛逆的女子，追求自己完美苍白的人生。面对告别与消逝的过往，作者选择纪念，追忆曾经的似水年华。于是她在一九九八年十月开始了自己的写作生涯。她的文字给读者的感觉总是幽情、阴影和伤口。有人说：安妮宝贝是一时的作家，而不是一世的作家，因为她太过郁闷，而人们总是追求积极光明的。
安妮宝贝很崇尚杜拉斯，一如劳拉.阿德莱尔认为“她是法国最富创造性的杰出人物”。为什么喜欢？我们始终没有一个定论，有些时候，对于杜拉斯的愤世、厌生，我们确实感到害怕。但是我们却管它叫做标新立异。安妮宝贝也在很多的文章中提及杜拉斯，她们在某种意义上是有相似之处的。只是安妮宝贝用更年轻的感觉去审视这个世界，而杜拉斯更加顽固，更加鲜血淋漓，但我仍觉得少了很多东西，毕竟她与杜拉斯始终生存于不同的环境。
看过杜拉斯文章的读者会很直觉的得出四个字“晦涩难懂”。《劳儿的劫持》的译者王东亮先生说：“翻译此书是一种挑战。这挑战来自小说的叙述和语言，也是一种考验，对翻译者的神经与理解力的考验。因为她看上去讲的是一个疯女子的故事，而讲这个故事的人不能说没有被传染上某些相关的病症。”而安妮，让读者看过她的作品后也会产生一种极其冲动的想法——自杀，而且是非常强烈的。有时候我甚至会想，我能如此“沉稳”的看完了她的著作，确实是一笔不小的心灵上的收获。久而久之，也会习惯性的写一些属于自己的东西，让别人恐惧，同时也让自己不安。
如果说一个战乱的年代造就了杜拉斯，那么安妮宝贝就是在平静中成长起来的。在她们之间，我更钟情于杜拉斯，或许这就叫做偏爱。不仅仅是因为她在世界文坛上卓越的成就，还有她的真实和多彩，但我却始终无法用这种拙劣的文字来描绘心中的感情，也怕玷污了她们的神圣。她们都曾经为亲情、为友情、为爱情，开放过生命的花儿，又为不尽的红尘泯灭。又有谁说凋谢的花儿不曾动人过呢？事过境迁，我们能做的只有去感受感叹，像暗伏在心底的颤抖以及澎湃的暗流。
